The goofy side

Nu börjar det lugna ner sig lite i trädgården igen. Nu finns det tid att lägga på huset istället. Därför beslöt jag mig för att måla lite fönster i lördags. Jag tänkte att jag skulle överraska Johan också med ett nymålat fönster. Men det går ju inte som man har tänkt sig ibland, vissa förberedelser kan ta lite längre tid. Fönsterbåge och karm rengjordes med målartvätt och slipades, en liten väggfnutt i köket slipades också (sånt där som alltid blir kvar vid renoveringar). Så långt gick allt bra.

Things are slower in the garden now. It time left to take care of the house instead. I decided to paint our bedroomwindow at the saturday when Johan left the house. It was supposed to be a suprise, but things doesn't always go the way you wan't. Some preparations might take a little more time than supposed. I washed the windowsill and grinded it. A wall piece in the kitchen was also grinded (a piece left from last years renovation). So long everythings fine.

Shellack duttades på kvisthålen och sen var det dags för häftgrunden. Den hade jag en gång hällt över i en plasthink för att locket på plåtburken inte gick att sätta tillbaka, sedan jag öppnat den lite väl hårdhänt. När jag radade upp mina grejer på köksbänken insåg jag att jag inte hade någon pinne att röra om med men jag tänkte att jag kan skaka till hinken lite så blir det bra. Jag höll tag om både lock och hink men det hjälpte inte. Locket flög upp och färgen rann ut över köksbänk och allt som var i diskhon. Det blev ju inte så bra. Häftgrund går inte att spola ner i avloppet insåg jag efter ett litet försök. Efter lite hjälplöst ropande fick jag äntligen en plastpåse som jag kunde ösa ner färgen i med händerna. Min degbunke var fylld med färg. Sen provade jag att göra rent med diskmedel men det fungerade inte så bra det heller.

 Then it was time for the colour base. I once poured in a plastic bucket since the tin can was opened in a violent manner and couldnt put the lid back. When I put the bucket on the washing bench I realized I didn't have a stick to stir around in the paint so I thought if I grab the bucket and the lid and shake it a little it will all be blended nicely. The lid flew off and paint was poured all over the kitchen bench. I learned that base paint will not be flushed down in the sink. After some helplessly crying for help one of the children handed me a plastic bag wich I was shuffeling the paint down in by hand. My best bowl for dough was filled with paint. I tried to clean it all with detergent but unable to get it clean.

Så jag gick med mumiehänder ut i garaget och hämtade lacknaftan och diskade diskbänken, det som var på diskbänken och det som var i diskbänken och mina händer. När jag äntligen fått bort färgen från golv bänk och gick ut för att slänga påsen med färg kom Johan hem. Det var inte förrän han undrade varför det var så mycket färg på vattenkranen som jag erkände. Jag är inte bara händig.
So I walked like a mumie to the garage and got some white spirit and cleaned the washing bench, sink and all things in it with the spirit. When I was finished at last and was walking against the thrashbin with the paint filled plastic bag, Johan came home. I could'nt admit how clumsy I was until he asked me why there were so much paint on the tap. I'm not just a handy person all the time.