onsdag 20 juli 2011

My beloved garden

Just nu tycker jag att trädgården är så fin, baksidan är jag väldigt nöjd med. Till höger på bilden står vårat vård-träd, en ask, under den ska vi sätta en bänk där man kan sitta och bara vara i det speciella dunklet under kronan. Längst ner skymtar en av grönsaksbäddarna och bakom asken hallonbuskar med massor av hallon.

I really enjoy being in my garden now. At the right stands our 'guardian tree' (every  house needs a guardian tree, guess it's something from the viking time) it is an ash tree (wich is the holy tree of the vikings). Underneath we will put a bench were we can sit and just find ourselves in the wondruous light that the shadow under the tree gives. Further back is one of the vegetal beds and beyond the ash tree is our rasperry bushes with lots of berries.
Vid äppelträden har vi ännumer grönsaksland. Det är världens godaste sockerärtor som växer vid pinnarna. 'Engelsk sabel' heter den och är söt, krispig och trådfri.

By the apple trees we have even more vegetables. The world most tasty sugarsnaps klimbing up the sticks , it is called 'English sable' and is sweet, crispy and threadless.


Jag hade ju problem i våras med att få mina kålplantor att överleva, jag tog till både chilisprej och aska med klent resultat. Ute i grönsakslandet är det också problem med jordloppor. Det är många plantor som inte klarade sig men jag sådde nytt. Den blanka lilla pricken på det lilla bladet är en jordloppa.

I had some problem growin kale plants and making them survive. I even used chili spray and ash but with poor result. I have also problem with the fleabeetles in the beds. Many kale plants didn't survive the attack, but I tried again. That shiny little spot on the little leaf is a fleabeetle.
Botemedlet är plastbuttar med lock har jag kommit på, såna där man köper körsbärstomater i. Först har man lådan rättvänd och odlar i, med locket på (så att jorden blir fuktig). När det sedan är dax att plantera ut så sätter man butten upp och ner över plantan som ett miniväxthus. Det blir en varm och fuktig atmosfär under butten som inte jordlopporna trivs i.

The cure is plastic containers, you know, the ones you buy cherry tomatoes in. At first the container stands in its right angle when you sow the seeds, and grow with the lid on, so the atmosphere is moisty. When time to plant them in the garden you use the container as a little greenhouse. The atmosphere is again warm and moisty and the fleabugs don't like that.


Det bästa med min trädgård är alla stora äppelträd, bärbuskar och grönsakslanden. Blommor och prydnadsväxter hamnar lite vid sidan av. Men här samsas grönkålen med krasse som har frösått sig från förra året.

The best with my garden are all the big appletrees, our berries and the vegetable garden. Flowers and such is a growing a little bit on the side. But here the cale growing together with nasturtium that is self seeded from last year.


8 kommentarer:

  1. Visst är det underbart! Jag brukar bara gå en runda i min trädgård för att tagga ner. Ibland fastnar jag i något arbete...och ibland bara njuter jag :)

    SvaraRadera
  2. Hej
    Härlig trädgård du har:)
    ha en skön fortsatt sommmar ta hand om dig och njut
    kram
    sandra

    SvaraRadera
  3. Vilken härlig trädgård ni har. Vilket bra tips om de små tomatlådorna. Det har jag inte tänkt på förut.
    Kram Ullis

    SvaraRadera
  4. Trädgård!!! Det ser ju ut som en hel park i mina ögon... Jisses så fint. Det är skillnad mot våran lilla "plätt" till trädgård.
    Där skulle man kunna gå och strosa och drömma. Härligt!
    Kram
    Marie

    SvaraRadera
  5. Jättefin trädgård! Längtar tills jag också får min lilla trädgård att påta i..!

    : )

    KRAM & trevlig helg!

    Jenny

    SvaraRadera
  6. Min pappa ska bygga en gäststuga på mina föräldrars tomt, så det är där jag & katterna ska bo...ska bli SÅ skönt!!!

    : )

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  7. I love looking at your photos. They are so peaceful!! You have an amazing garden.

    SvaraRadera