lördag 30 juli 2011

Working weekend at the cottage

Jag och Johan tillbringade några dagar vid stugan för att arbeta lite och ta hand om stället. Det finns ganska mycket att göra. Vallen är slagen och krattad.
Me and Johan spent a weekend without the kids at the cottage to work and take care of the place. There is a lot to do. The meadow is mowed and raked.
Baksidan av stugan städades upp från murken ved och så lyfte vi den några cm. Ett litet dräneringsdike grävdes också.
The back side of the cottage is lifted a few inches and a small dich is digged for drain.

Vi arbetade i två dagar och vilade i två.
We worked for two days and rested two.

I stugan bredvid vår bodde släktingar till Johan. Vi hade ett par mysiga kvällar med vin och prat på verandan under ljuset från fotogenlampan.
Relatives to Johan lived in the cottage beside ours and we had nice evenings on the porch with wine and chatting under the light of the paraffin lamp.

En fotogenlampa blir helt klart något på inköpslistan till verandan därhemma.
A paraffin lamp is definitely something that is written on the to do list for the porch at home.

4 kommentarer:

  1. Låter underbart! Skulle vi också behöva..några dagar ensamma på en vacker plats. En barnfri natt räcker eg inte...man hinner inte förstå att dom inte är runt benen på en :)Men vi har haft en mysig tur hela familjen på fyrhjulingarna ikväll innan P åkte till jobbet.

    SvaraRadera
  2. Det låter som ni haft en bra uppdelning av tiden...att jobba två dagar och vila två...oftast tycker jag att man hattar från än det ena till det andra. Idag har jag hattat runt, men ändå fått lite gjort och även lite vila.

    Önskar dig en fin fortsättning på kvällen och en skön söndag!
    Kram,
    Regina

    SvaraRadera
  3. Japp, vi ses på tisdag om det inte spöregnar. Eller så får vi hitta på något inomhus :)

    SvaraRadera
  4. Vilket fint ställe!

    : )

    Jo, det blir säkert bra med gäststugan, den blir bara 16,32 kvm invändigt, men å andra sidan ska jag varken ha kök eller badrum/toalett, för det finns ju i mina föräldrars hus...så klart..!

    ; )

    KRAM

    SvaraRadera