Batwings tutorial part 2

Jag hoppas att ni läste förra inlägget om hur man gör fladdermusvingar. Om du skulle vilja flyga med dem...ha dem på alltså så måste man ha något att fästa dem med. Jag klippte 10 cm breda remsor på 150 cm längd. Remsorna veks längsmed och jag sydde efter kanterna för att få ett par stadiga band att knyta vingarna med. Det var perfekt att ha sammetsjackan på provdockan eftersom banden inte slank iväg. Jag gjorde ett veck på varje band och sydde, så som på bilden. Och inte att förglömma, satte vingarna mot ryggen för att se hur de skulle sitta som bäst/snyggast.

I hope you read the post about how to make the batwings. If you would like to fly..wear them, then you need something to secure them to your body. I cut 2 yards of black cotton fabric 3 inches wide stripes. Fold the stripes once and sew along the edge to make neat but sturdy ribbons. I had my velvet jacket on my dummy and it was perfect because the ribbons didn't slip.  Put them over the shoulders. Hold the batwings against the back and check how you want them to be placed. I made an angled fold on the strips pinned and sew like the picture below.

Fladdermusvingarna är fastsydda för hand på banden med massor med stygn för att de ska sitta ordentligt. Det ska ju se ut som man är redo att flyga iväg eller hur. Som man ser på bilden nedan så har jag virat en trasa runt mitten för att dölja ståltråden (innan jag sydde fast vingarna mot banden).

The batwings are sewnd by hand to the ribbons, with many many stitches to secure them properly. You want them to look like you are ready to take off, right? As you see on the pictures I wrapped a rag around the middle to hide the metal threads (before stitching them to the ribbons).

På toppen av vingarna limmade jag fast lite glasglitter för att de skulle se lite festligare ut. På det andra paret limmade jag äkta silverglitter som med tiden kommer att få en vacker oxiderad ton.

I glued some glass glitter on the top of the wings to make them look extra festive. On the other pair I glued real silver glitter that will oxidize to a lovely dark colour by time.