Crescendo

Jag har inte bloggat som jag sa att jag skulle. Veckorna då barnen är hemma är så fullspäckade. Vi har också varit upptagna med att förbereda halloweenkalaset som vi ska ha för barnen och deras kompisar. Det kommer att bli stoort!

Nu lägger sig naturen till vila och vinden blåser kyla ända in i märgen. Eftersom pojkarna går i en friluft och idrottsinriktad skola så gäller de att kolla så att alla kläder är nerpackade och den extra mackan. Sen får man bara hoppas att de använder dem och äter ordentligt. Låter kanske som att jag är en hönsmamma?

Sorry for not posting as I promised. The weeks we have the children at home, are so busy. We’ve also been busy preparing the Halloween party for our children and their friends; it’s going to be grand!

Nature is laying to rest now. The winds are blowing coldness into your bones. As the boys goes to a school with sports and hiking theme it is necessary to check their packing and clothes every day and then hope that they will use the extra gloves and trousers and of course eat their extra sandwich. Sounds like I’m an overprotective mother, right?

Här följer lite höstbilder från baksidan. Vårt gårdsträd asken är alldeles gul. Nästa år tänkte vi ställa en bänk under trädet och när man tittar upp så får man denna utsikt.

This is an autumn view of our backyard. Our ash tree is bright yellow.  Next year I will put a garden bench under the crown, and this will be the view when looking upwards.

Det blev inte mycket äpplen i år men mycket på mammas träd. Vi har fått massor med äppelmust att fylla frysen med inför vintern.

The apple trees didn't gave much fruit this year. Luckily my mothers trees gave a lot more and we will have juice enough for winter.

Varje årstid har sin tjusning. Nu är det säsong för tända ljus och för tid att fixa allt inomhus som man inte hade tid med i somras. Jag ska försöka att tillbringa mer tid i min studio och göra kreativa saker. Målet är att måla och sy mer än jag gjorde förra vintern.

Every season have their positive sides. This is the season for lighting candles, to have time to fix all the things indoors that there was no time for during summer. I will spend more time in my studio, doing creative things. My goal is to sew and paint more than I did last winter.

Idag lämnade jag alla mina bekymmer på kontorsskrivbordet och åkte hem för att njuta av en helg med min älskade familj. Jag önskar er en likadan.

Today I left all my troubles at my office desk and went home to enjoying the weekend with my beloved family. Wishing you a joyful weekend as well.