Saturday

I had a lovely day with Johan and our cute friend AnnSofie. We went for some flea market shopping. Johan put some (a lot) of money in my pocket and told me to shop whatever I wanted. So foolish of him, ha ha.

The picture shows another styled tray by Tuli. I bought some bulbs and asked him were to put them. Under the glass bell in the hallway, he said. So I made a little arrangement with moss and he put the strange looking piece of wood at the side. But as fast as I put on the bell the glass went steamy, I had to take it off.

Jag har haft en underbar dag med Johan och vår fina vän Annsofie. Vi åkte runt på lite loppisar på förmiddagen. Johan stoppade lite (mycket) pengar i min plånbok och sa åt mig att handla vad jag ville. Det var dumt gjort tycker jag, ha ha. 

Bilden nedan visar en till dekoration av Tuli. Jag hade köpt pärlhyacinter och frågade honom var de skulle stå och han pekade på glaskupan i hallen. Här under sa han. Så jag tog en kruka och stoppade dem i och bäddade runt med lite mossa, därefter lade han en konstig gren bredvid. Men när vi satte över glaskupan så blev den alldeles immig.

Over to the flea markets. I bought lots of strange things again. An old satin bedcover, a huge pitcher, and a chrystal lamp with clear and pink glass. The lamp looks horrible at it's recent state but I hope I will make something out of it. There are a lots of chrystals missing but I have a stash to take from, and the electric might not be very safe but that is not either a problem. The problem is that it is very pink and very dirty.

Så tillbaka till loppisen då. Jag köpte en massa konstiga saker igen då. Ett gammalt vaddtäcke, en jättestor kanna och en kristallkrona med klara kristaller och rosa glas. Lampan ser förskräcklig ut i dess nuvarande tillstånd men jag hoppas att jag kan göra något av den. Den saknar prismor men det har jag hemma och elektroniken kanske inte är den säkraste men det är inte heller något problem. Problemet är att den är väldigt rosa och väldigt smutsig.

Poor Johan I wasted all of the money on crap and pizza on a cheesy restaurant afterwards. Now he's in the kitchen cooking something delicious for me. We will be bad habits and eat and drink in front of the tv. No we will not see the Swedish song contest, we have some movies to choose among, but I don't think I will eat and watch Resident Evil at the same time.

Pictures of the crap will be showed another day.

Stackars Johan, jag slösade alla hans pengar på skräp och sen på pizza på en sunkig restaurang efterråt. Nu står han stackarn och lagar något delikat till middag åt oss. Vi ska vara dåliga och sitta framför tvn och äta o dricka. Nej inte till melodifestivalen, vi har hyrt lite filmer men jag tror inte att jag vill äta och titta på Resident Evil samtidigt. 

Bilder på junket får ni se någon annan dag.