Dags att boa in sig / Time for cocooning

Luften är klar och kall. Det är hög tid att se över sitt hus inför vintern. I helgen köpte jag tätningslister och material till vinterbur åt kaninen. Jag hade tänkt hinna sätta i vinterfönster men längre än så kom jag inte. Vi hade tänkt åka och plocka lingon men det blev inte heller av.

Färgerna i hemmet ändras till lite dovare skala. Jag har bytt ut klädseln i soffan till originalklädseln men lagt till lite House Doctor kuddar och ett överkast för att skydda dynorna.

The air is clear and cold. Its high time to overlook the house for winter. This weekend I bought weather strips for windows and material to build a winter cage for the rabbit. I was planning to put in the winter-windows and go for lingonberry picking but the time wasn't enough. I've change the colourscheme to a bit dull. I changed the cover on the sofa to the original, except for two extra pillows.

Hörnet jag brukar visa har fått lite flox och malört i en vas.

The corner I use to show got a vase with phlox and sage.

Det blev inte att måla besticklådan, den är bra som den är. Den nötta ytan skulle försvinna om jag målade över, jag lade bestick och vita servetter i. Om jag hittar något gammalt salt och pepparkar så ska de få plats här.

I never painted the cutlery box, it is good as it is. The soft worn surface would be gone if I painted it. I put knives, forks and white napkins in it. If I find some old salt and pepper pots they will have a place here.

Jag var ute i skogen igår och hängde ut 9 st kontroller, gick vilse trots karta och kompass, men ingen björn i allafall. Nu har jag bara 14 st kvar före torsdag. Sen ska de tas ner också...

I was out in the forest yesterday to mark out the chekpoint for the training at thursday. I finished 9 checkpoints, but I was lost for a while though I had a map and compass, no bear in sight though. Now there's only 14 left, and then I have to take them down again...