måndag 26 mars 2012

...ner som en pannkaka

I really thought I had made it and escaped the stomach flu, but Oskar did infected me. It took whole 6 days of incubation before I got sick. Yesterday was spent in bed with nasty stomach ache and today I'm totally off. I don't feel very fresh when I see my face in the mirror but my hands that I see all the time have nice painted nails. :)

Jag trodde att jag skulle klara mig från magsjukan men Oskar smittade mig. Hela 6 dagar tog det innan jag själv blev sjuk. Igår låg jag nedbäddad med jätteont i magen och idag är jag helt slut. Jag känner mig inte jättefräsch precis när jag ser mig i spegeln. Men händerna som jag ser hela tiden har i alla fall fina målade naglar :).
In just a couple of week easter arrives. My bunny got a pink ribbon around the neck and the hall talbe a new cloth.

Om ett par veckor är det påsk. Haren har fått en färggrann rosett om halsen och spegelbordet har fått ny duk.
I put an easter egg and some feathers under the glass bell.

Under glasklockan ligger ett ägg och fjädrar.
I sincerely hope that I will avoid more diseases or sick children. The energy has been too low far too long now, it should have arrived by the spring light. I hope that my easter vacation will give me a dose of sparkling energy, as we will go for a little roadtrip with concerts, I long for it!


Jag hoppas verkligen att jag ska slippa fler åkommor o sjuka barn. Energin har legat på sparlåga alldeles för länge nu, den borde ha kommit med vårljuset. Jag hoppas att mitt påsklov kommer att råda bot på detta, då ska vi åka på en liten musikalisk roadtrip, som jag längtar!!

8 kommentarer:

  1. Vad trist att du blivit så sjuk... hoppas att det går över snart, och att du är frisk & pigg när ni ska iväg på konserterna!

    STOR kram från Jenny

    SvaraRadera
  2. Ja, nu får det räcka med magsjuka, chili och annat otyg. :)

    SvaraRadera
  3. Det verkar som influensan och magsjukan varit extra aggressiv denna säsong...hoppas verkligen att ni blir friska nu och klarar er från fler bacillusker så att ni får ett fint påsklov.

    Vackert ägg!

    Ha det gott!
    Kram,
    Regina

    SvaraRadera
  4. Usch ! Krya på dig ;)
    Jag gillar den svarta haren, coool !
    Ha en härlig vecka !
    Kram Anki

    SvaraRadera
  5. Hoppas att du känner dig bättre nu! Inte roligt att vara sjuk... och den sjukan är såå jobbig. Usch
    Haren var läcker och fint med ägget, och du ska se att när du väl blir frisk så kommer lusten tillbaka
    Kram
    Marie

    SvaraRadera
  6. Aj, det var inte roligt att höra att du fick de där små bacillerna också.
    Hoppas att du mår lite bättre idag, krya på dig.
    Smartaste kvinnan, jag? Du är gullig du, jag växte rejält när jag läste det.
    Kram Gerda

    SvaraRadera
  7. Stackars dej! Så jobbigt med maginfluensa... Hoppas du får vila ordentligt under påskhelgen som kommer.
    Det är knepigt det där med vikten! När man blir äldre, som jag, så är det svårare. Men ge inte upp, smörblommorna brukar inte blomma förrän i juli... som tur är!

    Sköt om dej.
    Kram Eva-Mari

    SvaraRadera
  8. Feel better soon! A road trip will do you good. We just had a little vacation and it helped a lot! And you should have lots of great things to blog about afterwards, so I'm looking forward to your return. :)

    SvaraRadera