lördag 12 juni 2010

Den bästa tiden är nu!

I denna ljuva sommartid, närmare bestämt, torsdag kväll, hade skolan sin avslutning. Den hölls i Sundborns kyrka i all högtidlighet. Sonen hade övat ordentligt på sin cello och spelade tillsammans med några skolkamrater på fiol. Dikter lästes, sånger sjöngs och när det nästan var slut så kröp det i benen på varenda unge. Efter det formella avslutet så for de flesta till Stora Hyttnäs trädgård för den årliga picknicken. Trädgården fylldes av surret av vuxna röster och skrik och skratt från glada barn.


In this wonderful time of the year, to be more exact, thursday evening, the school held its annual celebration of closing school for summer. It was in church solemny. The son had trained thoroughly on his cello and played a piece together with schoolmates on violines. Poems were read, speaches spoken and songs were sung. After the formal ending almost everyone went to Stora Hyttnäs Park for a picknick.
Om ni inte har varit där förut så kan jag varmt rekommendera ett besök. Det ligger granne med Carl Larssongården så det är inte så svårt att hitta dit. Både huset (insidan) och trädgården är värda att besöka var för sig. På baksidan av flygelbyggnaden är trädgården lite vildare, där växer massor med alpklematis i buskar, träd och utefter marken, man får verkligen en djungelkänsla där. Just nu blommar de, otroligt vackert.

If you haven't been there before I can really recommend a visit both in the house and the garden. It is neighbour to Carl Larsson, so it easy to find. On the backside of the side house the garden is more wild. It looks almost like a djungle with all the clematis klimbing up every tree and shrub and winds along the ground. They are in full bloom now so its breathtakingly beautiful.

Där finns ett riktigt trollträd också som man kan krypa in i, och kanske fastna :S
There is a real witch tree as well. If you crawl in it you might get stuck. :S
Jag och prinsen har börjat ett nytt liv. Så här kan en delikat frukost se ut hemma hos oss numer. Vi äter enligt lchf, pyttelite kolhydrater och mer fett. Det är skönt att vara av med hungerkänslor, blodsocker dippar och trötthet. Här käkar vi små mini omeletter/suffler med örtcremefraiche och hackad salladslök och lufttorkad skinka.
Me and my love have started a "new" life. This is how a delicious breakfast can look like when you stop eating meal, potatoes and sugar. It is called lchf and means that you eat very little of carbohydrates but more fat. I can tell you that I'm rid of huger feelings, dips in blood sugar, tiredness and so on. Whe ate dried ham, mini souffles with minced fresh onions and creme fraiche.
Imorgon måste jag ta med mig Johan till Stora Hyttnäs så han får se :) Ha det gött!!!

I will bring Johan to Stora Hyttnäs tomorrow so he can se this wonderful garden himself. Have a great weekend!

10 kommentarer:

  1. Jag har "bara" besökt Lilla Hyttnäs, och borta vid kyrkan, men vi kunde inte gå in i kyrkan just då, för det pågick ett bröllop där, minns att det ÖSREGNADE just den dagen..!

    Duktiga ni är som äter enligt LCHF, jag mår tyvärr inte så bra på den kosten längre, så nu vet jag knappt vad jag ska äta...

    ♥KRAM♥

    SvaraRadera
  2. Summer holiday already! I envy you.
    That breakfast looks delicious, although I don't think I could live without bread. I love bread.
    Have a wonderful summer and good luck with your diet!

    SvaraRadera
  3. Hello there Linnea Maria, I love the beautiful gardens you shared... and that tree is just WONDERFUL! Would be fun to play on there.

    Your son's performance sounds like he made his Mama proud. ;)

    xoxo Heather

    SvaraRadera
  4. Stora Hyttnäs är så mysigt. Gillar det bättre än grannen. Skönt att ungarna har fått sommarlov, inga måsten och de får ta det lite lugnare. Har också ätit LCHF kost och mådde jättebra. Nu var det ett tag sedan men jag funderar på att tag i det igen då det är några kilo kvar som inte försvann förra gången. Tråkigt att det ska kännas så att blogga för tidningen. Tur att du har denna blogg kvar i alla fall, och att du inte övergick till att bara ha den andra.
    Kram Ullis

    SvaraRadera
  5. hi, you have nice blog.. u can view also mine..http://akoniwares.blogspot.com

    SvaraRadera
  6. Mmm vilken frukost !
    Neej har aldrig besökt hyttnäs , men sundborn däremot .
    Men nu har jag en kompis som ska flytta hem till Falun igen , då ska det våldgästas året om ;-)
    Kraam/Lotta

    SvaraRadera
  7. Jo, jag har varit där ett par gånger... Och det är såå fint!

    Och frukosten såg väldigt god ut... Har aldrig provat någon sådan "diet"

    Kram
    Marie

    SvaraRadera
  8. Jamen, vilket bra tips, det är ju helt ljuvligt där!!!! Mari.

    SvaraRadera
  9. ...och så duktiga ni är med att hålla igen med kolhydrater, det skulle jag verkligen behöva men ofta "ids" jag inte....

    SvaraRadera
  10. Trevligt inlägg och tack för tipset om Lilla Hyttnäs, det är memorerat!!

    Agneta

    SvaraRadera