A dreadful post

Varför så hemskt, ja se längre ner... men först visar jag vad den hemska mamman gjorde med O's födelsedagsbukett. Jag snodde en thuja kvist ur den och gjorde en liten hjärtformad krans.

Why is it so dreadful, well see further down the post. First I will show what O's dreadful mother did with his flower bunch. I snapped a twig of thuja and made a heart wreath of it.

Jag pratade ju förut om att exprimentera med mitt hår, ja inte riktigt sanningen men nära på. En del tyckte om det, tex maken (väldigt förvånande) medan O' tyckte jag var pinsam morsa (redan). Ja de är avtagbara. Egentligen ska mitt eget hår vara svart också så att det hör ihop...
Here it is. I talked earlier about experimenting with my hair, it not quite the truth. some liked it and some did not. Husband was the positive one surprisingly and the son was embarassed, even more surprisingly. Yeah they are removable, otherwise I wouldnt done this. My hair became brown again so I must colour it again so they fit the black dreads.

Hur gör man då? Ja först behöver man kardad ull. Jag fick min av en kompis med Åsenfår. Och så behöver man såpa.

So how to do this. Well first you need well carded wool. I got my wool from a friend with sheeps. And you need soft soap.

Blöt ullen med vatten och såpa och forma och rulla ullen så att du får den till repliknande dreads i den tjocklek och form du själv vill ha.

Wet the wool down with soap and water and roll it between your palms until you have rope like dreads in that thickness and shape you like.

Tvätta dem ordentligt när du tovat klart och låt dem torka på ett varmt ställe. Färga med permanent hårfärg eller textilfärg. Jag sydde fast mina på hårsnoddar, man kan även fästa dem på kammar eller hårnålar.

Before you hang them to dry wash them thoroughly. After drying dye them with haircolour och textile colour. Sew them onto hair pins or elastic band.

Den i familjen med äkta dreads var Tuli. Jag försökte kamma ut dem men han skrek aj och hojtade " Ta saxen mamma". Så.. Jag lydde och de silvriga lockarna föll med en djup suck, av lättnad från honom och av sorg från mig. Men nu ser man ju åtminstone det söta lilla ansiktet.

Another one with dreads but real ones was Tuli. I tried to comb his hair but he yelled "Use the scissor". I obeyed him and all the silvery curls fell from his head with a sigh, of relief from himself and or grief by me. But now you at least can see the pretty face of him.