måndag 23 januari 2012

Little trolls

I mitt storstädningsprojekt har en barndomsklenod fått komma fram igen. Den här lampan kommer från mina morföräldrar den har jag som sänglampa sedan jag var barn. Jag tycker så mycket om den just för de fula trollen som håller upp lampkroppen. Tyvärr var jag ung och dum, klantig nog att försöka putsa den, och tog bort silverbeläggningen så att mässingen delvis tittar fram.

In my redecorating and cleaning project for the bedroom, I chose an old childhood memory to reuse. This lamp comes from my grandparents but I have owned it since I was a child. I love it because of three ugly trolls holding the body of the lamp up. Unfortunately I was young and foolish and tried to polished it, the silver coat was partly removed an the brass shines now through.
När jag var liten hade den en jättefin greddelin klädsel på skärmen, men åren gjorde att det bara var trasor kvar av den. Förra veckan plockade jag av det trasiga tyget och klädde om skärmen med vitt bomullstyg, stygnen har jag dolt med smal vit spets. 
Något mindre flärdfullt än en sockerlåda som nattduksbord får man väl leta efter. Jag hoppas att jag kan dyka på något fynd på loppis snart att ha istället.

When I was a little girl the lampshade had a lovely lilac cover that over the years went to rags, and the lamp was put away. Last week I pulled the rags of and recovered the shade with white cotton and hid the stiches behind thin lace trim. Something less vain than an old grocery box to use as a bedside table is hard to find , but I hope that I will stumble upon one in a thrift store some day.

Sovrummet rymmer inte bara min lilla arbetshörna utan även 3 stora bokhyllor; uppiffade Ikeas Billy. Träningscyckeln är bortflyttad och en 3 armad golvlampa från 50-talet är placerad i hörnet. Lampan funkar mer som mysbelysning. Fåtöljen framför har Johan fått med sig från sin mor och som skydd har jag lagt på en antik mjölsäck köpt på etsy. Det blir så här när jag möblerar; mycket fått och fixat och blandade stilar, jag försöker göra det bästa av det jag har. Om ni tittar lite närmare så ser ni instrument på bilden också; en aukustisk gitarr och en bit av en synth, det är Johan som är musikern i familjen. Jag har bara en fiol som ni ser en bit av fodralet av.

The bedroom consists of more than our bed and my workspace. There are for example 3 book shelves, pimped Ikea's Billy. I removed the training bike from this room and placed a 3 three armed floor lamp from the 50's in the corner. The lamp's function is more like decorative light than practical. The armchair is brought to the home from Johans mom and is covered with an antique grainsack I bought on etsy. This is how it gets when I furnishing a room, lots of given and pimped stuff and mixed styles, I'm just trying to do the best of what I already have. If you look a little bit closer you can see a few musical instruments as well; an acoustic guitar and a synthesizer, Johan is the musician in the family. I only have a violin that is hiding in the other corner of the picture.
 I andra änden av rummet finns Johans arbetshörna och den tänker jag Inte visa, det är alldeles för mycket sladdar mm. Inte för att jag aspirerar på att kalla mig inredningsbloggare, så fint hem har jag inte. Jag avslutar med att visa en vacker vinterbild på strömmen här intill.


In the other corner we have Johans office and that will not be shown here, it's just too much cables. Not that I'm aspire on being an interior blog, my home isn't that good looking. So I end this post by showing you a beautiful view from our surroundings.


Ha en fin vecka!
Wishing you a pleasant week!

9 kommentarer:

  1. Beautiful lamp. I really like your shelving units. Very nice room. It looks icy and cold by you but very pretty.

    SvaraRadera
  2. Underbar vinterbild, att snö och is kan ge så mycket vackert.
    Din lampan är ju jätte fin, personligen tycker jag det är rätt charmigt att mässing tittar fram men jag kan tänka mig att du ser det med andra ögonen.
    Härligt med ett sånt stort sovrum som sväljer så mycket.
    Ha en skön dag.
    Kram Gerda

    SvaraRadera
  3. härlig lampa och kanonfin skärmm.

    Ha en fantastisk dag!
    kram
    sandra

    SvaraRadera
  4. Härligt vinterbild.
    Den där lampan var riktigt söt ju, med de där små trollen.:-) Kram Stina

    SvaraRadera
  5. Jag tycker troll-lampan är urgullig och passar perfekt på lådan. Hela rummet ser mysigt ut :)

    SvaraRadera
  6. Vilken charmig lampa! Skogen har verkligen mycket energi om man tar sig tid att känna efter. Kram

    SvaraRadera
  7. Nu ÄR du inredningsbloggare...!! För den bilden inspirerade mig till att ta tag i ett skåp här hemma:) Mysig hörna där i rummet, och lampan är ju jättefin, också med sin historia!

    KRAM

    SvaraRadera
  8. Otroligt vilken fin lampa..!

    : )

    Önskar dig en fin vecka vännen!

    KRAM, Jenny

    SvaraRadera
  9. Så fin lampa och tänk att du har kvar den ännu!!!! Vad fint och mysigt ni har det! Kram!

    SvaraRadera